The Russian Connection

 

Translation of my essay “Core Issues” into Russian.

If anyone else would like to make translations of my pieces please feel free to contribute. This will help spread the Truth.

Many thanks to my comrade “A” for this translation. 

Original essay

https://diggerfortruth.wordpress.com/core-issue/

 

 

 

 

Важнейшие вопросы

 

ВСЕ наши проблемы сегодня, и ВСЕ наши проблемы, которые мы когда-либо имели на протяжении всей истории, сводятся к этим основным вопросам:

 

Глубоко укорененное ощущение небезопасности,

 

которое порождает

 

Ложные самоидентификации

 

которые порождают

 

Сепаратизм

 

поддерживаемый

 

физическим/духовным существованием 

 

которое мы пытаемся закрепить

 

нашими отдельными ячейками,

 

Используя такие слова, как

 

Мой клуб, моя команда, моя точка зрения,

 

присоединяясь к

 

Яизму

 

Если ты собираетешься быть против чего угодно, стань  антисепаратистом.

 

В каждом действии, в каждом движении, в каждом слове, которое вы произносите, в каждой самохарактеристике – Заклейми сепаратизм при любой возможности. Рассматривай сепаратизм как ловушку, которой он на самом деле является

 

Сепаратизм это рак человечества

 

Яизм это болезнь человечества

 

Подумай и осознай, внутри какой ячейки ты находишься. Пойми, что твоя истинная безопасность придет только изнутри. Из твоей истинной Сущности. Что ты душа, а не разум или тело, или любая из других ложных идентичностей.

 

Проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, имеют в своей основе не идеи превосходства, а идеи сепаратизма.

 

Это самая большая часть всего этого заговора, и большинство из нас не видит этого

 

Ты не получишь безопасность ни от своей религиозной идентичности, ни от расы, ни от своей культуры, ни от пола, цвета кожи, имущественного положения, внешнего вида или идеологий.

 

Твоей единственной сутью является то, что в своей сути Ты прекрасная душа

 

Все остальное вокруг этого основного вопроса нашей истинной сути – это просто мимолетные впечатления. Временные, бессмысленные в грандиозном плане бытия, искусственные, поверхностные. Отдели шелуху. Независимо от того, какой неотложной или важной она бы ни казалась в нашем нынешнем существовании.

 

Только с внутренним спокойствием – нашей истинной идентичностью – нашей внутренней Сущностью мы реализуем нашу истинную безопасность. Это боле широкий взгляд на вещи. Непонимание и незнание этого – это  корень всех наших глобальных проблем. Это этап нашего окончательного пробуждения.

 

Внутренняя Сущность – вот твоя единственная, последовательная, надежная безопасность

 

 

Когда ты называешь себя индусом, или мусульманином, или христианином, или европейцем, или кем-нибудь еще, ты проявляешь насилие. Понимаешь, почему насилие? Потому что ты отделяешь себя от всего человечества. Когда ты отделяешь себя по вере, национальности, традициям, то это порождает насилие. Поэтому человек, который хочет понять суть насилия, не принадлежит ни к какой стране, ни к какой религии, ни к какой политической партии или системе партий; он хочет понять человечество в целом.

 

Дж. Кришнамурти

Previous Post
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: